Nyár / Summer 2013

Hála Istennek nemrég tudtunk venni egy kis parasztházat vidéken, közel a szüleinkhez. Jelenleg nyaralóként funkcionál és idén ott töltöttük a nyári szabadságunkat. Van egy elég nagy kertünk is sok gyümölcsfával és szőlővel amit nagyon szeretünk. Szuperjó nyugis volt a nyaralás, sokat találkoztunk a családunkkal, régi barátokkal, többször kirándultunk, és volt egy kölcsön kutyánk is, Silas, a legjobb kutya a világon :)


Thankfully we were able to buy a small house in the countryside near to our parents recently. We use it as a holiday home now and spent our summer vacation there this year. It also has quite a big garden full of fruit trees and grapes which we enjoyed very much. We had the most relaxing holiday, we got to spend a lot of time with our family, old friends, we also took some excursions and were dog-sitting Silas, the best dog ever :) 

Jártunk a Zagyva parton is
Been to Zagyva

Ilyen gyönyörű
Beautiful

Mintha a múltba utaztunk volna - birkapásztor kisfiúval találkoztunk
As if we went back to the past - we met a shepherd boy

Attis próbál tüzet gyújtani
Attis' trying to light the fire

Sikerült neki és ennek nagyon örül
He succeeded happy now

Maris is :)

Maris as well :)

Maris nevelőapjának találmánya a mobil csónak

The mobile boat is the invention from Maris' stepfather 

Már kész is
Ready it is

 És mehet a vízre
and goes on the water

 Indulás :)
departure :)

 És már el is tűntek a Holt-Tiszán :)
And they dissappeared in Holt-Tisza :)

Még Maris is ki merte próbálni
Even Maris dared to try it out

Gyönyörű Holt-Tiszánk <3
Our beautiful Holt-Tisza <3

"Zöldre van a zöldre van a..."

Falusi idill
Village idyll

Bulira készülve
Preparing for the party

Buli :)
Party :)

Saját termés, és még mennyi lesz! :)
Our very own harvest and later much more! :)

De le is kell ám rázni!
Shake it baby!

Lassan érik a paradicsom is majd
Slowly the tomatoes will ripen

Cukiság :)
Cutie :)

A büszke gazda
The proud owner

Silas kutya is vigyorog :)
Silas dog is smiling too :)

Nagyon szépen utazott hazafele is - kár, hogy vissza kellett adni...
Travelling back home - too bad we needed to return him...

Picasa webalbum