2014. július 27., vasárnap

​Boldog napok - 2014 tavasz és nyár / Happy days - 2014​ spring and summer

Isten sok boldog nappal áldott meg bennünket 2014 tavaszán és nyár elején.
Tavasszal elkezdtünk palántázni, ami nyár elején szép termést hozott :)
Eljutottunk Szlovéniába és gyönyörü napokat töltöttünk családunkkal és barátainkkal is, július elején pedig a gyülekezetünkkel a Balatonnál táboroztunk.
Attis vőfély lehetett kedves barátaink esküvőjén, Silas kutya pedig újra velünk van néhány hónapig  <3
Már alig várjuk az auguszusi szabit, hogy mit tartogat Isten számunkra :)

(A képekre kattintva nagyban is megnézhetők.)

God has blessed us with many happy days during spring and early summer of 2014.In the spring we started to sow seeds which gave us rich harvest in the summer.We could go on a great trip to Slovenia and also got to spend great days with family and friends plus we went on a summer camp with our church to lake Balaton in the beginning of July. Attis got to be the traditional MC at our dear friends' wedding and Silas doggy is staying with us again for a couple of months <3
We can't wait what God has in store for us during our August holidays :)

(If you click on the pictures, you can view them in full size.)






Első termésünk / Our first harvest :)



      És a szajoli mennyei cseresznye / The delicious sweet cherries of Szajol, mmmm :)

Mátra és nemzetközi barátok / Mátra hills and international friends :)

Jó a társaság / Great company


Gyönyörű Bled / Beautiful Bled




Postojna barlang /cave Postojna

a vilgá egyik legnagyobb cseppkőbarlangja/ one of the world's largest karst monuments

Triesztbe is átugrottunk/ We went over the border to Trieste as well



Megérte, gyönyörű a táj...


 The beautiful scenery was worth it...

... a kaja pedig nagyon finom / the great food as well!


A kikötő naplementében sem semmi :) / Sunset in the harbour - aawww :)


Balcsi túra / Balaton hike


Bazaltorgonák / Basalt organs

Keresztlányunkkal a Balcsin / With our goddaughter by the lake <3
Silas figyel / Silas is on guard
Lakodalom van a mi uccánkba'  / Wedding fun :)

2014. április 20., vasárnap

Helló tavasz, itt a Húsvét! /Hello spring, Easter is here!

Végre itt a tavasz és eljött Húsvét napja!

Nagyon örültünk, hogy sok "zöld" munkát végezhettünk idén kora tavasszal. Nem is munka volt ez, inkább szórakozás :)

Budapesti kertünkben és vidéki kis házunkban is sok lehetőség van a kertészkedésre, aminek NAGYON örülünk - hát igen, nem tudjuk (és nem is akarjuk) megtagadni földműves gyökereinket.

Attis sokat ásott, kapálnivaló is volt elég, metszettünk szőlőt, gyümölcsfákat és Attis még a fák oltását is megtanulta :)
Szüleink nagyon sokat segítettek, igazán hálásak vagyunk nekik!

Vetettünk magokat tejfölös pohárba, és már ki is ültettük a kis palántákat, Maris pedig tervezi a virágoskertet. Szeretnénk egy szép kis pihenőrészt kialakítani, ahol lehet majd kerti partikat is tartani :)

És kirándultunk is: már kétszer is a voltunk a Mátrában együtt, Maris pedig a munkahelyével pár napot a gyönyörű Salzburgban járt márciusban- ezek is szuper élmények voltak!

Húsvétra hozzánk költözött egy kisnyuszi ideiglenesen :)

A Húsvétot mind a ketten nagyon szeretjük, és nem csak a tavasz, csokitojás, nyuszik, báránykák és locsolkodás (na jó azt nem is szeretjük) miatt, hanem ami miatt létezik ez az ünnep:
mert mi hisszük és valljuk, hogy Jézus meghalt értünk és harmadnapra feltámadt! :)
Mindketten megtapasztaltuk már az életünkben ennek a valóságát, hogy Jézus most is él és Isten nagyon szeret mindnyájunkat!
Maris ezt így élte meg először, több mint 10 évvel ezelőtt, reméljük mindenkinek lesz hasonló élményben része! :)

Nagyon szép tavaszt, áldott Húsvétot és sok kevés locsolkodót kívánunk mindenkinek!



Finally Spring is here and the day of Easter has come!

We are very glad that we managed to do lots of “green” tasks early this Spring. Not so much of work but rather entertainment :)

We are VERY gland that we had many opportunities to do gardening in our garden in Budapest as well as our little countryside house - oh well, we can’t really (and don’t want to) deny our farmer roots.

Attis did lots of digging, did pruning the vine and fruit trees and Attis learned how to do grafting :)

Our parents helped a lot, we are grateful for them!

We sowed seeds into plastic cups and have managed to planted the small plants outside, Maris is planning the flower garden. We would like to make a small rest area where we can host garden parties :)

We have been to hiking twice already in Mátra Hill together and Maris spent couple of days in beautiful Salzburg in March - they were great experience!

For Easter we welcomed a bunny temporarily :) 

We both love Easter and not just for spring and chocolate bunnies, eggs, lambs and sprinkling (alright we don’t really like that) but for the main purpose of the holiday:
we believe that Jesus died for all of us and rose again on the third day! :)

We have experience the reality in our life: Jesus is alive today and God loves all of us dearly!

 Hope that all of you will have a similar experience! :)

Have a beautiful spring, blessed Easter everyone! :)